STYX 『KILROY WAS HERE』

先日UPしたLivegraphyで紹介した’83のサマーコンサートのパンフに
『STYXと言うバンドのアルバムよりインスパイアを受けて～』
とヒロくんがコメントしてたので、早速、そのアルバムと思しき物を手に入れてみた。

パンフではアルバムのタイトルが『ロボット』となっていたけれど
正式タイトルは『KILROY WAS HERE』（日本語訳が『ミスター・ロボット』）

私は全く知らないが
全米3位のシングル『Mr.Roboto』は日本でもかなりヒットしたんだそうで。

今聴いてもなかなかカッコよい音だと思うんだけど。
日本語歌詞を見ながらヒロくんの声に変換するのが難しいけど
絶対にノリノリのライブだったに間違いない。

嗚呼……（涙）

私が手に入れたのはLPだけどCDでも出ている。
興味のある方は当ブログ左下腹部をご参照のこと。


※ライブで歌われていた日本語歌詞は訳詞ではありません。